오늘저녁카레

가하타 메이지 - サイハテ(마지막) [PV/가사]+ 다른 버전

카홍쓰 — Sat, 10 Oct 2020 01:50:54 +0900

どうも、キツーです！

PVはsm2433546からです！
本家様：小林オニキス様　ー　sm2053548
Vo.歌幡メイジ　
UST：cheesum様
MIX・調声：　キツー　【@Kic_07】

Thank You for Listening!

반갑습니다, キツー이예요!

PV는 sm2433546에서 빌려왔습니다!
본가님 : 小林オニキス様　ー　sm2053548

Vo. 가하타 메이지
UST：cheesum님
MIX・조성：　キツー　【@Kic_07】

Thank You for Listening!

kic님 2018. 04. 27 투고

むこうはどんな所なんだろぅね?

무코우와 돈나 토코로난다로우네

저 건너편은 어떤 곳일까?

無事に着いたら便りでも欲しいよ

부지니 츠이타라 타요리데모 호시이요

무사히 도착하면 소식이라도 전해줘

扉を開いて彼方へと向かうあなたへ

토비라오 히라이테 카나타에토 무카우 아나타에

문을 열고서 저편을 향하는 당신에게

この歌声と祈りが屆けばいいなぁ

코노 우타고에토 이노리가 토도케바 이이나아

이 노랫소리와 기도가 닿는다면 좋을 텐데

雲ひとつないような抜けるほど晴天の今日は

쿠모 히토츠나이요우나 누케루호도 세이텐노 쿄우와

구름 한 점 없는 듯이 뻥 뚫린 것 마냥 맑은 오늘은

悲しいくらいにお別れ日和で

카나시이 쿠라이니 오와카레 비요리데

슬퍼질 정도로 작별하기 좋은 날이라서

ありふれた人生を紅く色付ける様な

아리후레타 진세이오 아카쿠 이로즈케루 요우나

흔해빠졌던 인생을 붉게 물들이는 듯한

たおやかな恋でしたたおやかな恋でした

타오야카나 코이데시타 타오야카나 코이데시타

아름다운 사랑이었어 아름다운 사랑이었어

さよなら

사요나라

그럼 안녕히

またいつの日か出会えると信じられたら

마타 이츠노 히카 데아에루토 신지라레타라

다시 언젠가 만날 수 있을 거라고 믿는다면

これからの日々も変わらずやり過ごせるね

코레카라노 히비모 카와라즈 야리스고세루네

앞으로의 날들도 변함없이 지낼 수 있겠네

扉が閉まればこのまま離ればなれだ

토비라가 시마레바 코노마마 하나레바나레다

문이 닫히면 이대로 헤어지게 되는 거야

あなたの煙は雲となり雨になるよ

아나타노 케무리와 쿠모토나리 아메니나루요

당신의 흔적은 구름이 되고 비가 되어

ありふれた人生を紅く色付ける様な

아리후레타 진세이오 아카쿠 이로즈케루 요우나

흔해빠졌던 인생을 붉게 물들이는 듯한

たおやかな恋でしたたおやかな恋でした

타오야카나 코이데시타 타오야카나 코이데시타

아름다운 사랑이었어 아름다운 사랑이었어

さよなら

사요나라

그럼 안녕히

가사 출처 보카로 위키 : vocaro.wikidot.com/last

+) 다른 버전 (조성, 영상 모두 다릅니다. MMD영상에 속삭이는듯한 조성)

original:　Kobayashi Onyx
model:　hatuki
motion:　moko
ust:　MioneRei (http://mione0.jimdo.com/ust-ust%E9%85...)
mix:　alpha.bmp
video・vocal tuning:　Kaleb

Kaleb님 2015. 08.30 투고

youtu.be/LyngGMuz6Jk

가하타 메이지 - ピエロ(삐에로/pierrot) [PV/가사]

카홍쓰 — Fri, 14 Aug 2020 01:53:30 +0900

メイジ誕ですね、おめでとう！
そんな特別な日に僕の大好きな曲を歌ってもらいました
投稿動画→mylist/44964241
KEIさんの本家動画→sm11224129

Twitterやってます→@T_I__A___

메이지 생일이네요, 축하해!
이런 특별한 날 제가 좋아하는 곡을 노래하게했습니다.
투고영상→mylist/44964241
KEI님의 원작영상→sm11224129
Twitter 하고 있습니다→@T_I__A___

Tia님 2014. 08. 2014. 08. 08 투고

大丈夫　大丈夫　おどけてみせる僕は

다이죠오부 다이죠오부 오도케테미세루 보쿠와

괜찮아 괜찮아 익살부리는 나는

小さなサーカスの名も無きピエロ

치이사나 사아카스노 나모나키 피에로

작은 서커스의 이름 없는 피에로

真ん丸いお月様みたいな

만마루이 오츠키사마미타이나

동그란 달님 같은

ボールの上　バランスをとって

보오루노 우에 바란스오 톳테

공 위에서 밸런스를 잡고

派手に転んだりしちゃって

하데니 코론다리 시챳테

과장되게 구르거나 해서

笑われるのが僕の仕事

와라와레루노가 보쿠노 시고토

웃음거리가 되는 게 내 일

客席に泣いてる君を見つけた

캬쿠세키니 나이테루 키미오 미츠케타

객석에서 울고 있는 너를 발견했어

そんな悲しい顔はしないでよ

손나 카나시이 카오와 시나이데요

그런 슬픈 표정 짓지 말아줘

パパもママも知らない君の涙に

파파모 마마모 시라나이 키미노 나미다니

아빠도 엄마도 모르는 너의 눈물을

僕は気付いた　拭ってあげなくちゃ

보쿠와 키즈이타 누굿테아게나쿠챠

나는 알아챈 거야 닦아줘야만 해

『大丈夫、大丈夫　痛くも痒くもないんだよ

『다이죠오부, 다이죠오부 이타쿠모 카유쿠모 나인다요

『괜찮아, 괜찮아 아프지도 가렵지도 않아

君が笑ってくれるなら』

키미가 와랏테쿠레루나라』

네가 웃어준다면』

ダイジョウブ、ダイジョウブ　無様に転ぶ僕は

다이죠오부, 다이죠오부 부자마니 코로부 보쿠와

괜찮아, 괜찮아 꼴사납게 구르는 나는

小さなサーカスの玉乗りピエロ

치이사나 사아카스노 타마노리 피에로

작은 서커스의 공굴리기 중인 피에로

泣き止まない君が言うんだ

나키야마나이 키미가 이운다

울음을 그치지 않은 네가 말했어

「あなたの嘘が悲しいの」って

「아나타노 우소가 카나시이놋」테

「너의 거짓말이 슬퍼」라고

『嘘なんて一つも吐いてないよ』

『우소난테 히토츠모 하이테나이요』

『거짓말 따윈 한 번도 한 적 없어』

その言葉にまた泣き出した

소노 코토바니 마타 나키다시타

그 말에 다시 울기 시작했어

「客席に見せない仮面の下の

「캬쿠세키니 미세나이 카멘노 시타노

「객석엔 보여주지 않는 가면 아래의

あなたが隠した素顔をみせて

아나타가 카쿠시타 스가오오 미세테

당신이 숨겼던 맨얼굴을 보여줘

怪我したとき痛いって　辛いときは喚いて

케가시타 토키 이타잇테 츠라이 토키와 와메이테

다쳤을 땐 아프다고 해 괴로울 땐 울부짖어

恥ずかしいことはないんだから

하즈카시이 코토와 나인다카라

부끄러운 게 아니니까

大丈夫、大丈夫　上手く笑えなくていいんだよ

다이죠오부, 다이죠오부 우마쿠 와라에나쿠테 이인다요

괜찮아, 괜찮아 잘 웃지 못해도 괜찮아

もう二度と嘘を吐けないように

모오 니도토 우소오 하케나이요오니

다시는 거짓말 하지 말자

大丈夫、大丈夫　堪えたりしなくていいんだよ

다이죠오부, 다이죠오부 코라에타리 시나쿠테 이인다요

괜찮아, 괜찮아 참지 않아도 괜찮아

私も一緒に泣いてあげる」

와타시모 잇쇼니 나이테아게루」

나도 같이 울어줄게」

大丈夫大丈夫　君が見つけてくれた

다이죠오부, 다이죠오부 키미가 미츠케테쿠레타

괜찮아, 괜찮아 네가 찾아내 준

忘れかけてた僕の顔

와스레카케테타 보쿠노 카오

잊어버리고 있었던 내 얼굴

「大丈夫、大丈夫」それはまるで魔法のようだ

「다이죠오부, 다이죠오부」 소레와 마루데 마호오노 요오다

「괜찮아, 괜찮아」 그건 마치 마법 같아

ほら嘘吐きピエロはもう消えていなくなった

호라 우소츠키 피에로와 모오 키에테이나쿠낫타

봐 거짓말쟁이 피에로는 이미 사라졌어

출처 : 보카로 위키(http://vocaro.wikidot.com/pierrot)

어쩌다가 오랜만에 듣게 된 곡!

명곡은 언제 들어도 명곡이다..

좋아하는 노래를 좋아하는 메이지로 커버한 영상이 있길래 바로 가져왔습니다^-^b

메이지가 씩씩한 창법으로 불러줘서 더 가사와 어울린다고 생각이 드네요

요쿠네루코♂ - 僕は初音ミクとキスをした(나는 하츠네 미쿠와 키스했다)[PV/가사]

카홍쓰 — Tue, 30 Jun 2020 02:34:40 +0900

Using Ruko again bc that's probably why yall are subscribed to me
Sometimes this voicebank sounds better when it isn't used as a power voicebank lol

This song has some amazing lyrics I wish I uploaded a video with eng subs.
MikitoP songs literally hit me on such an emotional level like I literally cry when listening to Natsu no Hanken.
UGH HIS MUSIC IS GOD TIER WE STAN

Forgive my spamming of uploads I hope you guys don't mind ;_____;

UST: HiepTran, nmasao1 (harmonies)
Original: mikitoP Comic: ヨリ Movie: 大鳥
▽Twitter: https://twitter.com/Mirielle_7
▽Soundcloud: https://soundcloud.com/mirielle-utau
▽NND: https://www.nicovideo.jp/user/4821791...

또 루코 써봤습니다 아마도 여러분들이 저를 구독하고 계셨던 이유겠지요?
가끔 이 음원은 강음원을 사용하지 않을 때가 더 좋게 들리는 것 같아요ㅋㅋ

부분 부분의 가사들이 멋진 곡이예요. 저는 제가 업로드한 영상에 영어자막을 넣고 싶어요.
MikitoP 의 노래는 말 그대로 저를 자극해요.
제가 Natsu no Hanken(여름의 반권)을 듣고 울었을 적의 감정 상태처럼요.
흐흑 미키토님 노래 대박쩔어최고사랑

중복 업로드 용서해주시면 감사하겠습니다 ;_____;

UST: HiepTran, nmasao1 (harmonies)
Original: mikitoP Comic: ヨリ Movie: 大鳥
▽Twitter: https://twitter.com/Mirielle_7
▽Soundcloud: https://soundcloud.com/mirielle-utau
▽NND: https://www.nicovideo.jp/user/4821791...

https://www.youtube.com/watch?v=jg7H3UL9PVk

Mirielle님 2019. 07.27 투고

伝えきれない事は　きっとわかってるのに

츠타에키레나이 코토와 킷토 와캇테루노니

다 전할 수 없다는 건 분명히 알고 있는데

どうして熱は冷めないの

도오시테 네츠와 사메나이노

어째서 열은 식지 않는 걸까

そう　前に　前に　手を伸ばして

소오 마에니 마에니 테오 노바시테

그래 앞으로 앞으로 손을 뻗어

今日も　今日も　出来なくて

쿄오모 쿄오모 데키나쿠테

오늘도 오늘도 할 수 없어서

四畳半の部屋で　独りきりで哭いた

요죠오한노 헤야데 히토리키리데 나이타

다다미 넉 장 반 크기의 방에서 혼자서 울었어

僕はそんな　そんな　意気地ない世界を　歌を

보쿠와 손나 손나 이쿠지나이 세카이오 우타오

나는 그런 그런 무기력한 세상을 노래를

誰かに　唄って欲しかった

다레카니 우탓테 호시캇타

누군가에게 불러주고 싶었어

東京に来たのは　2月の終わり頃で

토오쿄오니 키타노와 니가츠노 오와리고로데

도쿄에 온 것은 2월이 끝날 무렵

目下すべき事は　仕事探しだったりする

못카스베키 코토와 시고토사가시닷타리 스루

지금 당장 해야 하는 건 할 일을 찾는 거야

伝えたい事なんて　実は少ない事を

츠타에타이 코토난테 지츠와 스쿠나이 코토오

전하고 싶은 건 사실은 적다는 것을

後ろめたく思いながら

우시로메타쿠 오모이나가라

꺼림칙하게 생각하면서

ねえ　なんで　なんで　繰り返すの

네에 난데 난데 쿠리카에스노

있지 왜 어째서 반복하는 거야?

若いフリを　続けるの

와카이 후리오 츠즈케루노

계속해서 어린 척 하는 거야?

そんな自問自答　胸を荒ませていった

손나 지몬지토오 무네오 스사마세테잇타

그런 자문자답이 가슴을 막막하게 했어

僕は　こんな　こんな　丸くなった猫背が

보쿠와 콘나 콘나 마루쿠 낫타 네코제가

나는 이렇게 이렇게 둥글게 변한 새우등이

本当の僕だと　認めてしまってた

혼토오노 보쿠다토 미토메테시맛테타

진짜 나라고 인정해버렸어

証明できない　自分の感情

쇼오메이 데키나이 지분노 칸죠오

증명할 수 없는 자신의 감정

言葉にしてみても　どこか違う

코토바니 시테미테모 도코카 치가우

말로 해봐도 어딘가가 달라

求めてるばかりの　日々だと気づいた

모토메테루바카리노 히비다토 키즈이타

원할 뿐인 날들이란 걸 깨달았어

それじゃダメ　変わるのは自分だ

소레쟈 다메 카와루노와 지분다

그래선 안돼 변하는 건 나 자신이야

ねえ　東京も慣れたよ　恋人はいないけど

네에 토오쿄오모 나레타요 코이비토와 이나이케도

있지 도쿄도 익숙해졌어 애인은 없지만

心亡くさずにやってるよ

코코로 나쿠사즈니 얏테루요

마음을 잃지 않고 살고 있어

そして　前に　前に　手を伸ばして

소시테 마에니 마에니 테오 노바시테

그리고 앞으로 앞으로 손을 뻗어

今日も　今日も　出来なくて

쿄오모 쿄오모 데키나쿠테

오늘도 오늘도 할 수 없어서

七畳半の部屋で　独りきりで哭いた

나나죠오한노 헤야데 히토리키리데 나이타

다다미 일곱 장 반 크기의 방에서 혼자서 울었어

僕はそんな　そんな　意気地ない世界も　歌も

보쿠와 손나 손나 이쿠지나이 세카이모 우타모

나는 그런 그런 무기력한 세상도 노래도

誰かに　届けてみたくなった

다레카니 토도케테 미타쿠 낫타

누군가에게 전해주고 싶어졌어

届けていられたら

토도케테 이라레타라

전해질 수 있다면

출처 : 보카로 위키(vocaro.wikidot.com/i-kissed-with-hatsune-miku)

좋은 커버 찾아낸 이유로 무려 삼개월만의 포스팅...............

첫 영어권 투고 포스팅이네요!

영어 진짜 어떻게 번역해야하지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ약간 업로더 분의 자아가 내 자아로 대체된 느낌...

GOD TIER WE STAN은 정말 어떻게 번역해야할지 모르겠어요 살려줘

업로더님 말씀대로 루코남 보이스는 곡에 따라 키레 말고 다른 음원..

그러니까 속삭임 음원이나 기본 음원을 사용할 때가 더 어울릴 때가 있더라고요 다음계 음원들이 다들 그렇지만!!

미리엘님 음원 선택 와따다 와따

이런 음역대의 루코남 목소리도 신선하고 좋아요^ㅁ^

사실 비교적 낮은 음역대의 루코남 커버를 듣다보면

루코남을 능글캐로 해석하시는 분들의 마음이 이해가 가요

(참고로 허세든 능글이든 둘 다 많은 수가... 아닙니다...

루코남 커버 쪽에서나 인기 많지 동인계는 아주 그냥 텅텅입니다)

저는 허세남 캐해가 너무 세게 박혀서 이런 음역대 곡을 듣다보면

루코남이 진지한 척 노래부르는게 상상되네요

(ㅈㅅ합니다)

아무튼 너무 잘 어울려서 가져온 오랜만에 가져온 곡!

가하타 메이지 - ラズベリー＊モンスター(라즈베리 * 몬스터) [PV/가사]

카홍쓰 — Thu, 12 Mar 2020 21:57:31 +0900

HoneyWorksさんの「ラズベリー＊モンスター」を歌幡メイジでUTAUカバーさせていただきました。

男の子の笑顔に惚れました。
掛け声部分は18音源で作成しました。
HANASUって凄いなぁ。

本家様： sm21051219
音楽と動画をお借りしました。

◆　Vocal ：歌幡メイジ
◆　Mastering ： evaP * mylist/48403248
◆　他： rifia * mylist/49446888

sm26871142　←前　|　後→　sm27020699

HoneyWorks님의 '라즈베리 몬스터'를 메이지로 UTAU 커버했습니다.

남자애의 미소에 반했어요.

구호외치는 부분은 18음원으로 만들었씁니다.

HANASU는 힘들구나아

원작가님 ： sm21051219
음악과 영상 빌렸습니다。

◆　Vocal ： 가하타메이지
◆　Mastering ： evaP * mylist/48403248
◆　그 외 ： rifia * mylist/49446888

sm26871142　←前　|　後→　sm27020699

rifia님 2015. 08 11 투고

3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ

스리, 투, 완 테 아이즈카마시타라 시타오 다세

3, 2, 1으로 신호를 보내면 혀를 내밀고

中指立てて絶好調

나카유비타테테 젯코오초오

가운데 손가락을 올려 절호조

味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて

아지모 우스레타 라즈베리이노 가무오 하키스테테

단물이 빠진 라즈베리의 껌을 뱉어내고

Bye LOVE（アイ）

바이 아이

Bye LOVE

AM6：00　目覚まし時計を起こして　ボリューム全開ロックで

에이에무 식스 메자마시 토케에오 오코시테 보류우무젠카이롯쿠데

AM6:00 자명종 시계로 시작하고 볼륨 전개의 록으로

現実世界　ギャップに眩暈冷や汗をかいて

겐지츠 세카이 갸푸니 메마이히야아세오 카이테

현실 세계와의 차이에 현기증 식은 땀을 흘리고

PM6：00　いつものガムは売り切れで　電波も圏外どうして？

피에무 식스 이츠모노 가무와 우리키레데 덴파모 켄가이 도오시테?

PM6:00 항상 먹던 껌은 매진이고 전파도 권외야 어째서?

現実世界　勝手に期待　もう構わないで消して！

겐지츠세카이 캇테니 키타이 모오 카마와나이데 케시테!

현실 세계가 멋대로 기대해 이제 상관없으니 사라져!

（tick tack tick tack, tick tack tick tack…）

(티쿠 탓쿠 티쿠 탓쿠, 티쿠 탓쿠 티쿠 탓쿠…)

(tick tack tick tack, tick tack tick tack…)

愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ

메토 메가 니가테데스 카쿠레타이요

사랑과 사랑이 서툴러서 숨고 싶은 걸

仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？　わかんないよ！

도치라가 코치라데스? 와칸나이요!

가상이 현실이야? 모르겠어!

身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ

신타이오 노코시테 보쿠토 츠나구 카소오도라이부

몸을 남겨 나와 연결된 가상 드라이브

ラズベリー＊モンスター

라즈베리이＊몬스타아

라즈베리＊몬스터

赤く気高く立ち向かうたった一人

아카쿠 케다카쿠 타치무카우 탓타 히토리

붉고 고상하게 맞서는 단 한명

ラズベリー＊モンスター

라즈베리이＊몬스타아

라즈베리＊몬스터

君を止められるヤツは此処には居ない　Yeah！

키미오 토메라레루 야츠와 코코니와 이나이 이에!

너를 멈출 수 있는 녀석은 여기엔 없어 Yeah!

いつからこんな風になってしまっちゃったの？

이츠카라 콘나 후우니 낫테시맛차타노?

언제부터 이렇게 되어버린 거야?

笑顔さえもぎこちないや

에가오사에모 기코치나이야

미소를 짓는 것조차 어색해

君は僕だ　僕だけの君だ

키미와 보쿠다 보쿠다케노 키미다

너는 나야 나만의 너야

早く助けてよ

하야쿠 타스케테요

어서 구해줘

（tick tack tick tack, tick tack tick tack…）

(티쿠 탓쿠 티쿠 탓쿠, 티쿠 탓쿠 티쿠 탓쿠…)

(tick tack tick tack, tick tack tick tack…)

やる気はあります　空回ります

야루키와 아리마스 카라마와리마스

마음은 있어 공회전 할뿐이야

何方が味方です？　わかんないよ！

도나타가 미카타데스? 와칸나이요!

어느 쪽이 내쪽 인거야? 모르겠어!

近づきたいんだ赤い少女

치카즈키타이다 아카이 쇼오조

가까워지고 싶을 뿐인 붉은 소녀

ラズベリー＊モンスター

라즈베리이＊몬스타아

라즈베리＊몬스터

纏う　攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる

마토우 코오게키와 사이다이노 보오교나노니 다레모가 니게테루

걸쳐 공격은 최고의 방어인데 다들 도망치기만 해

ラズベリー＊モンスター

라즈베리이＊몬스타아

라즈베리＊몬스터

僕を止められるヤツは何処にも居ない

보쿠오 토메라레루 야츠와 도코니모 이나이

나를 멈출 수 있는 녀석은 어디에도 없어

ラズベリー＊モンスター

라즈베리이＊몬스타아

라즈베리＊몬스터

ラズベリー＊モンスター Yeah！

라즈베리이＊몬스타아 이에!

라즈베리＊몬스터 Yeah!

가사 출처 : 보카로 위키 http://vocaro.wikidot.com/raspberry-monster

분명 국내 웹사이트에서 메이지로 해당 커버를 본 것 같은데 찾아보니까 지워진 것 같더라...ㅠㅠ

메이지 좋아하는 사람들은 100퍼 당빠 들었을 것 같은 커버 중 하나!

꾸준히 들어도 듣게 될 때마다 항상 덕심이 차오른다 .. 메이지가 파워풀 노래 부르는거 좋아...ㅠㅠ........ㅠㅠ

스이가 소라 - 有心論(유심론) [PV/가사]

카홍쓰 — Fri, 6 Mar 2020 01:59:36 +0900

どうも、やっとこさ大好きな曲のカバーが完成しましたよ！おふとんPです！
■なんてったって調声が難しかったです、ソラ君単音階だし・・・ささやき音源とかないし・・・
■耳コピは毎度おなじみともっちさんにお願いしました。本当に、今回はありがとうございます！ラップ部分とかめっちゃ助かりました！
■イラスト、動画はきづちゃんにお願いしました。動画本当に困っていたので助かりました！お忙しい中ありがとうございます！
■ミックスも本家っぽくしようとしたけどそれは技術的に不可能だと悟りました。無理っす。
■後日修正版をあげるかもしれません。音量とか調声とか。

最後に、この曲を作り出したRADWIMPSに最大の謝辞を。

マイリスト→mylist/13952652

안녕하세요, 드디어 좋아하는 곡의 커버를 완성했습니다! おふとんP입니다!

■ 아무래도 조성이 힘들었습니다. 소라군 단음계이기도 하고... 속삭임 음원도 없기도 하고...

■ 귀카피는 늘 그랬듯이 칭구님께 부탁했습니다. 정말로 감사합니다! 랩부분이라던지 큰 도움이 됐어요!

■ 일러스트, 영상은 きづちゃん에게 부탁했습니다. 영상때문에 엄청 곤란해하고 있었는데 덕분에 살았어요!

바쁘신 와중에 감사합니다!

■ 믹싱도 원작처럼 하고싶었는데 그건 기술적으로 불가능하는 것을 깨달았습니다. 무리예요.

■ 나중에 수정본을 올릴 수도 있습니다. 음량이라던가 조성이라던가.

마지막으로 이 곡을 만들어주신 RADWIMPS께 큰 감사를.

마이리스트→mylist/13952652

おふとんP님 2014. 01. 31 투고

今まで僕がついた嘘と今まで僕が言ったホント

이마마데 보쿠가 츠이타 우소토 이마마데 보쿠가 잇타 혼토

지금까지 내가 한 거짓말과 지금까지 내가 말한 사실

どっちが多いか怪しくなって探すのやめた

돗치가 오오이카 아야시쿠낫테 사가스노 야메타

어느 쪽이 많은지 알 수 없어져서 찾는 걸 그만뒀어

自分の中の嫌いなところ自分の中の好きなところ

지분노 나카노 키라이나 토코로, 지분노 나카노 스키나 토코로

내 안의 싫어하는 점, 내 안의 좋아하는 점

どっちが多いかもう分かってて悲しくなった

돗치가 오오이카 모- 와캇테테 카나시쿠낫타

어느 쪽이 많은지 이미 알고 있어서 슬퍼지고 말았어

どうせいつかは嫌われるなら愛した人に憎まれるなら

도-세 이츠카와 키라와레루나라 아이시타 히토니 니쿠마레루나라

어차피 언젠가는 미움 받는다면 사랑하는 사람에게 미움 받는다면

そうなる前に僕の方から嫌った僕だった

소- 나루 마에니 보쿠노 호-카라 키랏타 보쿠닷타

그렇게 되기 전에 내 쪽에서부터 미워하던 나였어

だけどいつかは誰かを求め愛されたいとそう望むなら

다케도 이츠카와 다레카오 모토메 아이사레 타이토 소-노조무나라

하지만 언젠가는 누군가를 찾아 사랑받고 싶다고 바란다면

そうなる前に僕の方から

소- 나루 마에니 보쿠노 호-카라

그렇게 되기 전에 내 쪽에서부터

愛してみてよと

아이시테미테요토

사랑해보려고 해

君があまりにも綺麗に泣くから僕は思わず横で笑ったよ

키미가 아마리니모 키레이니 나쿠카라 보쿠와 오모와즈 요코데 와랏타요

네가 너무 예쁘게 울어서 나는 무심코 곁에서 웃어버렸어

すると君もつられて笑うから僕は嬉しくて泣く泣く

스루토 키미모 츠라레테 와라우카라 보쿠와 우레시쿠테 나쿠 나쿠

그러면 너도 따라서 웃어버리니까 나는 기뻐서 울고, 울어

明日を呪う人間不信者は明日を夢見る人間信者に

아스오 노로우 닌겐후신샤와 아스오 유메미루 닌겐신쟈니

내일을 저주하는 인간불신자는 내일을 꿈꾸는 인간신자로

もう昨日を探してた僕はいないいない

모- 키노오 사가시테타 보쿠와 이나이 이나이

이젠 어제를 찾아다니던 나는 없어

君は人間洗浄機この機会に

키미와 닌겐센죠-키 코노 키카이니

너는 인간세척기, 이 기회에

どのご家庭にも一つは用意して頂きたい

도노 고카테이니모 히토츠와 요-이시테 이타다키타이

어떤 가정에도 하나씩은 장만해주시기 바랍니다

こりゃ買わない手はない嘘ではない

코랴 카와나이 테와나이 우소데와 나이

이건 안 사곤 못 배겨요, 거짓말 아니에요

驚くべき効果を発揮します新しい自分に出会えます

오도로쿠베키 쿄카오 학키시마스 아타라시이 지분니 데아에마스

놀라운 효과를 발휘합니다. 새로운 자신과 만날 수 있어요.

ただ中毒性がございます用法・用量をお守りください"

타다 츄독세가 고자이마스 요호 요로오 오마모리 쿠다사이

단, 중독성에 주의해주세요. 용법과 용량을 지켜주셔야 합니다."

こんなキャッチフレーズを書こう

콘나 캿치프레-즈오 카코-

이런 캐치프레이즈를 걸꺼야

やっとこさ君のクローンが

얏토코사 키미노 쿠론가

간신히 너의 클론이

成功した時にでもだって君は世界初の

세이코시타 토키니데모 닷테 키미와 세카이 하츠노

성공하는 때라 해도, 그래도 너는 세계 최초로

肉眼で確認できる愛地上で唯一出会える神様

니쿠간데 카쿠닌데 키루 아이 치죠데 유이이치 데아에루 카미사마

육안으로 확인할 수 있는 사랑, 지상에서 유일하게 만날 수 있는 신

誰も端っこで泣かないようにと

다레모 하짓코데 나카이요-니토

누구도 구석에서 우는 일이 없도록

君は地球を丸くしたんだろう?

키미와 치큐오 마루쿠 시탄다로-?

너는 지구를 둥글게 만든거겠지?

だから君に会えないと僕は隅っこを探して泣く泣く

다카라 키미니 아에나이토 보쿠와 스밋코오 사가시테 나쿠 나쿠

그러니까 너를 만날 수 없다면 나는 구석진 곳을 찾아 울고, 울어

誰も命無駄にしないようにと君は命に終わり作ったよ

다레모 이노치 무다니시나이 요-니토 키미와 이노치니 오와리 츠쿳타요

그 누구도 목숨을 함부로 하지 않도록 너는 삶에 끝을 만들었어

だから君がいないその時は僕は息を止め待つ

다카라 키미가 이나이 소노 토기와 보쿠와 이키오 토메 마츠

그래서 네가 없는 그 때, 나는 숨을 죽이고 기다려

するとね君はいつでもここに

스루토네 키미와 이츠데모 코코니

그러면 너는 언제라도 이곳으로

来てくれたのにもうここにいない

키테쿠레타노니 모- 코코니 이나이

와주었는데 이젠 이곳엔 없어

明日を夢見た人間信者は明日の死を待つ自殺志願者に

아스오 유메미타 닌겐신쟈와 아스노 시오 마츠 지사츠시간샤니

내일을 꿈꾸던 인간신자는 내일의 죽음을 기다리는 자살지원자로

3分前の僕がまた顔を出す

삼분 마에노 보쿠가 마타 카오오 다스

3분 전의 내가 다시 고개를 들어

息を止めると心があったよ

이키오 토메루토 코코로가 앗타요

숨을 거두려 하니까 마음이 있었어

そこを開くと君がいたんだよ

소코오 히라쿠토 키미가 이탄다요

그곳을 열어보니까 네가 있었어

左心房に君がいるなら問題はないないないよね

사신보-니 키미가 이루나라 몬다이와 나이 나이 나이요네

좌심방에 네가 있다면 문제는 없는거겠지?

2秒前までの自殺志願者を

니뵤- 마에마데노 지사츠시간샤오

2초 전까지의 자살지원자를

君は永久幸福論者に変えてくれた

키미와 에이큐코후쿠론샤니 카에테쿠레타

너는 영구행복주의자로 바꿔버렸어

そんな君はもういないいないいないいないけど

손나 키미와 모- 이나이 이나이 이나이 이나이케도

그런 너는 더 이상 없겠지만

この心臓に君がいるんだよ全身に向け脈を打つんだよ

코노 신조니 키미가 이룬다요 젠신니 무케 먀쿠오 우츤다요

이 심장에 네가 있는거야 전신을 향해 맥박이 뛰는거야

今日も生きて今日も生きてそして今のままでいてと

쿄-모 이키테 쿄-모 이키테 소시테 이마노 마마데 이테토

오늘도 살아서, 오늘도 살아서, 그래서 지금 이대로 살아가는거야

白血球、赤血球、その他諸々の愛を僕に送る

핫켓큐- 셋켓큐- 소노 타모로모로노 아이오 보쿠니 오쿠루

백혈구, 적혈구, 그 밖의 모든 것들의 사랑을 나에게 보내줘

가사 출처 더 위키 : https://thewiki.kr/w/%E6%9C%89%E5%BF%83%E8%AB%96

첫 부분으로 사람들 낚은 그 커버

소라야 너가 계속 내 마음을 움직이는구나......

게다가 이런 새벽에 들으면 정말... 정말.......ㅠㅁㅠ..........

영상 노래 보고 들으면 마음이 따땃해지는게 하 국밥같은 거 왜 먹냐 소라 유심론만 들으면 속 따숩 몸도 든든인데

업로더 분 마키미야 후유키 CV였음... 마이리스트 보고 깜짝 놀랐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아이디 1999515인데 설마 99년생이신겨???

진짜면 2010년이 후유키 첫 투고니까 12살부터 우타우 하셨구나 신기

요쿠네 루코 - ロジックエージェント(로직 에이전트)[PV/가사]

카홍쓰 — Thu, 5 Mar 2020 23:02:39 +0900

UST: bay
tune/mix/illust: Ragey
music/lyrics: niki
original: sm25938273
NIKI STRIKES AGAIN!!

ragey 님 2015. 06. 15 투고

枯れては戸惑いを募らせて

카레테와 토마도이오 츠노라세테

시든 뒤 망설임은 점점 심해져만 가고

遠く揺らぐ日々を眺めてた

토오쿠 유라구 히비오 나가메테타

멀리 요동치는 나날을 바라보았어

掌の影からぶら下げて

테노히라노 카게카라 부라사게테

손바닥의 그림자로부터 드리워져

微かに残るその続きを教えてよ

카스카니 노코루 소노 츠즈키오 오시에테요

희미하게 남은 그 다음을 가르쳐줄래

見慣れ始めた光景の裏　正体を見つめて笑う

미나레하지메타 코오케에노 우라 쇼오타이오 미츠메테 와라우

눈에 익기 시작한 광경의 뒤편 정체를 발견하고선 웃는

仮想ルールの領域　時の中で　掠れた記憶

카소오루우루노 료오이키 토키노 나카데 카스레타키오쿠

가상 룰의 영역 시간 속에서 헤져가는 기억

「さよなら貴方の大好きな人」

「사요나라 아나타노 다이스키나 히토」

「잘 있어 당신이 정말 사랑했던 사람」

思い出は声声声

오모이데와 코에 코에 코에

추억은 목소리 목소리 목소리

雨に打たれて　今キミの心を繋ぐ糸

아메니 우타레테 이마키미노 코코로오 츠나구이토

비를 맞고서 지금 너의 마음을 잇는 실은

共鳴を逃れてる　パラレル仕様

쿄오메에오 노가레테루 파라레루시요오

공명을 피해가는 패러랠의 구조

だから答えて　答えてよ　ねぇ

다카라 코타에테 코타에테요 네에

그러니 대답해줘 대답해줄래 부디

臆病な僕に

오쿠뵤오나 보쿠니

소심한 나의

全てを書き換えていく

스베테오 카키카에테이쿠

모든 것을 고쳐 써내려가고 있어

また沈んだ　この光景に小さく響く

마타 시즌다 코노 코오케에니 치이사쿠 히비쿠

다시 가라앉은 이 광경에 조그맣게 울리는

砕け脳裏のパノラマ　目の奥で微かに光る

쿠다케 노오리노 파노라마 메노 오쿠데 카스카니 히카루

부서지는 뇌리의 파노라마 눈 안쪽에서 희미하게 빛나는

「さよなら貴方の大切な人」

「사요나라 아나타노 타이세츠나 히토」

「잘 있어 당신의 제일 소중한 사람」

重ねては声声声

카사네테와 코에 코에 코에

겹쳐져가는 목소리 목소리 목소리

雨に途切れて　今キミの心を繋ぐ音

아메니 토기레테 이마키미노 코코로오 츠나구오토

비에 끊겨서 지금 너의 마음을 잇는 소리는

証明を逃れてる　パラレル仕様

쇼오메에오 노가레테루 파라레루시요오

증명을 피해가는 패러랠의 구조

だから見つけて見つけてよ　ねぇ

다카라 미츠케테 미츠케테요 네에

그러니 찾아줘 찾아줄래 부디

記憶の向こうに

키오쿠노 무코오니

기억의 저편에

その目に僕を映してよ

소노 메니 보쿠오 우츠시테요

그 눈에 나를 비춰줘

望んで零れた悲しい詩を

노존데 코보레타 카나시이 우타오

바라고 넘쳐 흘렀던 서글픈 노래를

怯えては声

오비에테와 코에

겁먹은 목소리

だから答えて　答えてよ

다카라 코타에테 코타에테요

그러니 대답해줘 대답해줄래

重ねたキミの手を

카사네타 키미노 테오

겹쳐지는 너의 손을

共鳴を逃れてる　パラレル仕様

쿄오메에오 노가레테루 파라레루시요오

공명을 피해가는 패러랠의 구조

雨に打たれて　今僕の心を繋ぐから

아메니 우타레테 이마 보쿠노 코코로오 츠나구카라

비를 맞고서 지금 나의 마음을 잇는 거니까

すべてを書き換えていて

스베테오 카키카에테이테

모든 것을 고쳐 써내려줘

가사 출처 보카로 가사 위키 : http://vocaro.wikidot.com/logic-agent

비교적 평이한 음계로 부르다 하이라이트에서 빵 터지는 노래 루코한테 너무 찰떡이예요

탁 트여지는 루코의 고음은 정말 최고이며...

저음에서 진중하고 고음에서 파워풀하고 씁 누가 그렇게 멋지래

루코 저음 많이 듣고 싶다^-^/////

업로더 분도 UTAU CV세요! 데나츠 소라라는 우타우 CV이심!

힘 있고 멋진 목소리의 우타우니 관심있으신 분은 한 번 둘러보세요!

소라도 나중에 업로드 해야겠다

가하타 메이지 - キリトリセン(절취선)[PV/가사]

카홍쓰 — Fri, 28 Feb 2020 22:42:59 +0900

本家様【sm13715524】.UST:masterchichan調声・Mix:Teposu Bemveu絵・動画：Teposu Bemveu

Teposu Bemveu 님 2017.07.04 투고

色褪せた感情を　切り離すため
이로아세타 칸죠오오 키리하나스 타메
빛바랜 감정을 잘라내기 위해서

刻まれた点線を　指でなぞるよ
키자마레타 텐센오 유비데 나조루요
새겨진 점선을 손가락으로 더듬어가

泣けるほど簡単に　出来てしまうから
나케루호도 칸탄니 데키테시마우카라
감격할 만큼 간단하게 할 수 있으니까

難しく考えず　千切ればいいの
무즈카시쿠 칸가에즈 치기레바 이이노
어렵게 생각하지 말고 찢으면 돼

それは昨日の朝まで　僕の内側にあったのに
소레와 키노오노 아사마데 보쿠노 우치가와니 앗타노니
그건 어제 아침까지는 내 안에 있었는데

気がつけば今は　目の前で転がっているんだ
키가 츠케바 이마와 메노 마에데 코로갓테이룬다
정신 차리니 지금은 눈앞에서 굴러다니고 있어

感情論で切り取った　未完成で曖昧な恋の色は
칸죠오론데 키리톳타 미칸세이데 아이마이나 코이노 이로와
감정론으로 잘라낸 미완성이고 애매한 사랑의 색은

山折　谷折　皺くちゃになってた
야마오리 타니오리 시와쿠챠니 낫테타
밖으로 접고 안으로 접어 구깃구깃해졌어

「関係無い」って割り切って　ゴミ箱に捨てられたなら
「칸케이나잇」테 와리킷테 고미바코니 스테라레타나라
「문제 없다」고 결론짓고 쓰레기통에 버려졌다면

切り取られてゆく　昨日流した涙
키리토라레테유쿠 키노오 나가시타 나미다
잘려나가는 어제 흘렸던 눈물

閉じ込めた感情を　解き放すため
토지코메타 칸죠오오 토키하나스 타메
가둬둔 감정을 풀어주기 위해서

こじ開けた確信犯　声を潜めて
코지아케타 카쿠신한 코에오 히소메테
억지로 열고 나온 확신범 목소리를 죽이고

作られた偶然も　信じた嘘も
츠쿠라레타 구우젠모 신지타 우소모
만들어진 우연도 믿었던 거짓말도

諦めた瞬間に　色を変えるの
아키라메타 슌칸니 이로오 카에루노
포기한 순간에 색을 바꾸는 거야

要らない記憶を排除して　重たい荷物投げ出して
이라나이 키오쿠오 하이조시테 오모타이 니모츠 나게다시테
필요 없는 기억을 배제하고 무거운 짐도 던져버리고서

そこに残されたものは　弱い自分だけ
소코니 노코사레타 모노와 요와이 지분다케
그곳에 남아있는 건 약한 나 자신 뿐이야

それは昨日の夜まで　綺麗な思い出だったのに
소레와 키노오노 요루마데 키레이나 오모이데닷타노니
그건 어젯밤까지 아름다운 추억이었는데

気がつけば今は　名前さえ思い出せないの
키가 츠케바 이마와 나마에사에 오모이다세나이노
정신 차리니 지금은 이름조차 떠오르지 않아

山折　谷折　皺くちゃになってた
야마오리 타니오리 시와쿠챠니 낫테타
밖으로 접고 안으로 접어 구깃구깃해졌어

切り取られてゆく　昨日流した涙
키리토라레테유쿠 키노오 나가시타 나미다
잘려나가는 어제 흘렸던 눈물

切り取られてゆく　昨日愛した人
키리토라레테유쿠 키노오 아이시타 히토
잘려나가는 어제 사랑했던 사람

가사 출처 보카로 가사 위키 : http://vocaro.wikidot.com/cut-off-line

역시 메이지 목소리 한 귀에 반할 만하다..

음계에 따라 달라지는 메이지의 매력을 잘 표현해주신 커버곡!!

메이지 목소리 너무 메이지란 이름과 디자인에 찰떡이지 않나요?

음계가 바뀌는 부분...

메이지가 그 부분을 불러줄 때가 너무 좋아ㅠㅠㅠ

요쿠네 루코♂- The Brave [PV/가사]

카홍쓰 — Thu, 27 Feb 2020 23:03:18 +0900

◆調声：霧島
◆絵：続き
◆原曲「The Brave」／JAM Project

めっちゃ調声がんばりました

マイリスト【mylist/56318313】
Twitter@kirishimaxavi

◆ 조성조절：霧島
◆ 그림：続き
◆ 원곡「The Brave」／JAM Project

조성조절 엄청 노력했습니다

마이리스트【mylist/56318313】
Twitter@kirishimaxavi

코러스 세키가 유우마, 마와리네 슈

霧島님 2018. 04. 15 투고영상

ファイティング勇者！

화이팅 용사!

風を切って走れ闇を

바람을 가르고 달려 어둠을

月の空に吠えろ熱く

달의 하늘에 울부짖어 뜨겁게

さぁ旅立ちだ

자아, 출발이다

朝焼けの中で誓いあおう

아침 노을의 안에서 맹세하자

ゆるぎない魂の絆さ

흔들림 없는 영혼의 유대야

「なななな~ん！」

' 무무무무~슨 ! '

解き放て心に眠るすべてのパワーを

해방시켜 마음속에 잠들어 있는 모든 파워를

閉ざされた運命（さだめ）乗り越え雄々しく羽ばたけ

닫혀진 운명을 뛰어넘고 용감하게 떠나자

かざせ！聖なる剣を

들어올려 ! 성스러운 검을

目指せ！奴らの牙城を

노려라 ! 녀석들의 아성을

燃やせ！勇気の炎を

불태워라 ! 용기의 불꽃을

ヨシヒコ

요시히코

闇に潜む敵はどこだ！

어둠에 숨은 적은 어디냐 !

行く手塞ぐ奴は誰だ！

앞을 막는 녀석은 누구냐 !

さぁ時は今

자아, 지금 이 때다

決戦開始の鐘がなる

결전 개시의 종이 울려

脱ぎ捨てろ魂の呪縛を

벗어 던져 영혼의 주박을

「ホトケ~！」

' 부처님~ ! '

立ち向かえ無くすものなど俺たちには無い

맞서 싸워 우리들에게 잃어버릴 것은 없어

運命を託す剣は誰にも負けない

운명을 맡긴 검은 누구에게도 지지않아

とばせ！時代の荒野を

날려버려 ! 시대의 황야를

叫べ！未来（あす）への想いを

외쳐라 ! 내일로의 마음을

燃やせ！真っ赤な血潮を

불태워 ! 새빨간 피를

ヨシヒコ

요시히코

解き放て心に眠るすべてのパワーを

해방시켜 마음속에 잠들어 있는 모든 파워를

閉ざされた運命（さだめ）乗り越え雄々しく羽ばたけ

닫혀진 운명을 뛰어넘고 용감하게 떠나자

立ち向かえ無くすものなど俺たちには無い

맞서 싸워 우리들에게 잃어버릴 것은 없어

運命を託す剣は誰にも負けない

운명을 맡긴 검은 누구에게도 지지않아

とばせ！時代の荒野を

날려버려 ! 시대의 황야를

叫べ！未来（あす）への想いを

외쳐라 ! 내일로의 마음을

燃やせ！真っ赤な血潮を

불태워 ! 새빨간 피를

ヨシヒコ

요시히코

가사 출처 : https://blog.naver.com/nara1881/220910116164

듣고있으면 나도 모험 떠나야할 것 같다 1분 안에 하이텐션

벌써 졸려서 잠 깰 겸 가지고 왔습니다

90년대 모험애니 오프닝풍 노래 + 루코남 목소리 너무 잘 어울려ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

도코다~ 부분이 너무 중독성있음

업로더이신 霧島님 우타우 넓은 폭으로 사용하시니(종종 보컬로이드도) 관심 있으신 분은 마이리스트 들어가보세요!

그림에 작곡에 작사에 노래까지 잘하시는 만능 P십니다^-^b

최근 영상보니까 그.. 보컬로이드랑 우타우랑 보이스로이드 합친 그 친구로 오리지널 곡 내셨더라구요

노래 좋아요! 그리고 저 세 개 합치니까 그냥 사람됐다...

스이가 소라 - ランドリーノート(Laundry note) [PV/가사]

카홍쓰 — Thu, 27 Feb 2020 21:18:37 +0900

原曲様を聞いて絶対にカバーしようと決めました。
そういう訳で初投稿です。
規約に引っかかっているところがあればコメントで指摘して頂けると幸いです。

music / lyrics : 歩く人様 sm33404300
cover : 穂歌ソラ
illustration : 兜/冑
offvocal : https://www.dropbox.com/sh/2m9izpwtseft9ad/AABCLetAEKpkWSuXsenr4V14a?dl=0

원곡 듣고서 꼭 커버해야겠다 결심했습니다.

그래서 첫 투고입니다.

약관에 위배되는 부분이 있을시 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.

music / lyrics : 歩く人様 sm33404300
cover : 穂歌ソラ
illustration : 兜/冑
offvocal : https://www.dropbox.com/sh/2m9izpwtseft9ad/AABCLetAEKpkWSuXsenr4V14a?dl=0

兜/冑님 2018. 07. 13 투고영상

くるくる回る箱の中　低い音を奏でている
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 히쿠이 오토오 카나데테이루
빙글빙글 도는 상자 속 낮은 음을 연주하고 있어

軽快な音楽とは　とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만

大きなカゴに缶コーヒー　表示時間を眺め
오오키나 카고니 칸코오히이 효오지 지칸오 나가메
커다란 바구니에 캔커피 표시 시간을 바라보며

嗅いだことのある匂いで　包まれる夜だ
카이다 코토노 아루 니오이데 츠츠마레루 요루다
맡아본 적 있는 냄새로 감싸진 밤이야

軽快な音楽とは　とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만

大きなカゴに缶コーヒー　表示時間を眺め
오오키나 카고니 칸코오히이 효오지 지칸오 나가메
커다란 바구니에 캔커피 표시 시간을 바라보며

嗅いだことのある匂いで　包まれる夜だ
카이다 코토노 아루 니오이데 츠츠마레루 요루다
맡아본 적 있는 냄새로 감싸진 밤이야

だけどここで一人黄昏たいな　漫画の見過ぎ
다케도 코코데 히토리 타소가레타이나 만가노 미스기
하지만 여기서 홀로 저물고 싶어 만화를 너무 봤네

のらりくらりと近づく夏模様　どうでもいいや
노라리쿠라리토 치카즈쿠 나츠모요오 도오데모 이이야
빈둥빈둥대며 다가오는 여름 같은 건 아무래도 좋아

炭酸水の向こう側で揺らめいた東京が
탄산스이노 무코오가와데 유라메이타 토오쿄오가
탄산수의 건너편에서 출렁거리던 도쿄가

僕らに居場所を与えるんだ
보쿠라니 이바쇼오 아타에룬다
우리들에게 있을 곳을 줬어

くるくる回る箱の中　1週間を詰めて
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 슈우칸오 츠메테
빙글빙글 도는 상자 속 1주일을 담아서

水槽の向こう側に　60分を委ねるんだ
스이소오노 무코오가와니 로쿠쥿푼오 유다네룬다
수조의 반대쪽에 60분을 맡기는 거야

ぼやけてよく見えない計算機の向こうで
보야케테 요쿠 미에나이 케이산키노 무코오데
희미해져 잘 보이지 않는 계산기 너머에서

曖昧だった返事も　これでいいかな
아이마이닷타 헨지모 코레데 이이카나
애매했던 대답도 이거면 된 걸까

これでいいかな
코레데 이이카나
이거면 된 걸까

ゆらゆら揺れる箱の外　コンクリートシティ
유라유라 유레루 하코노 소토 콘쿠리이토 시티
흔들흔들 흔들리는 상자 밖 콘크리트 시티

カラフルなレインコート　早足のランドマーク
카라후루나 레인코오토 하야아시노 란도마아쿠
컬러풀한 레인코트 빠른 걸음의 랜드마크

ゆらゆら揺れる箱の外　真空の店内
유라유라 유레루 하코노 소토 신쿠우노 텐나이
흔들흔들 흔들리는 상자 밖 진공의 공간

無重力の魚が泳いだ
무쥬우료쿠노 사카나가 오요이다
무중력의 물고기가 헤엄쳤어

今はここで一人座っていたら　泣いてしまうな
이마와 코코데 히토리 스왓테이타라 나이테시마우나
지금은 여기에 혼자서 앉아있었더니 울어버리게 됐어

揺らいでる洗濯機の表示は　変わらないまま
유라이데루 센타쿠키노 효오지와 카와라나이마마
흔들리는 세탁기의 표시는 변하지 않은 채로

炭酸水の向こう側で揺らめいた東京が
탄산스이노 무코오가와데 유라메이타 토오쿄오가
탄산수의 건너편에서 출렁거리던 도쿄가

僕らを包み込んだ
보쿠라오 츠츠미콘다
우리들을 감싸안았어

くるくる回る箱の中　1週間を詰めて
쿠루쿠루 마와루 하코노 나카 슈우칸오 츠메테
빙글빙글 도는 상자 속 1주일을 담아서

水槽の向こう側に　60分を委ねるんだ
스이소오노 무코오가와니 로쿠쥿푼오 유다네룬다
수조의 반대쪽에 60분을 맡기는 거야

ぼやけてよく見えない計算機の向こうで
보야케테 요쿠 미에나이 케이산키노 무코오데
희미해져 잘 보이지 않는 계산기 너머에서

曖昧だった返事も　これでいいかな
아이마이닷타 헨지모 코레데 이이카나
애매했던 대답도 이거면 된 걸까

これでいいでしょ
코레데 이이데쇼
이거면 됐잖아

軽快な音楽とは　とても言えないけれど
케이카이나 온가쿠토와 토테모 이에나이케레도
경쾌한 음악이라고는 도저히 말할 수 없지만

가사출처 보카로위키 :http://vocaro.wikidot.com/laundry-note

안정적인 소라 목소리에 포근한 노래 최고..=∨=

첫 투고부터 지금까지 스이가 남매를 꾸준히 커버해주시는 고마우신 분